contenu à bord transport